Today the focus switches to the outer box itself. Without doing much research on the topic I’m thinking plywood. The actual assembly can be as simple as glue and screws. The key to making it work will be the grooves.
The steps here will help me set up to plan for the plywood, and how many sheets to buy.